Zakupy
Promocje
Kontakt

Skontaktuj się z nami

Jeśli chcesz zadać nam konkretne pytanie, prześlij swoją wiadomość za pośrednictwem tego formularza.

Kontakt z nami

Legal notice
NPORTAL.no - BUSINESS LINK NORWAY


Oddział w Norwegii:
Karenslyst Alle 4,
0278 Oslo
Postboks 358,
0213 Oslo
Norway

Oddział w W. Brytanii:
71-75 Shelton Street,
Covent Garden,
London,WC2H 9JQ


Kontakt telefoniczny:
+ (47) 23 89 88 63


Kontakt mailowy:
reporter@nportal.no


Value Added identification number: NO819464332
Legally represented by the Vice Director Lukasz Jakubow Kedzierski
This legal notice extends to the social media profiles of NPORTAL.no

1000x150

Tagi:

God Påske!
Marta maryon tomczyk

MARTA TOMCZYK MARYON - Oslo | Norwegia

Opublikowano: 2014-04-14 22:11:55 +0200


Kolejny rok z rzędu nie wyjeżdżam na święta do Polski. Z premedytacją zostaję w Norwegii, podczas gdy większość moich rodaków wybiera w tym czasie Polskę. Z kolej większość Norwegów leci do Hiszpanii lub wyjeżdża w góry do własnej hytty. Wielkanoc nie na darmo jest utożsamiana tutaj z Påskeferie i sprowadzana w zasadzie wyłącznie do owych ferie, czyli kolejnych wakacji. (W Norwegii większość ludzi ma wolne od poniedziałku, a jeśli to połączyć jeszcze z wcześniejszym weekendem, to okazuje się, że do dyspozycji pozostaje 9 dni).

Z pełną świadomością nie idę jednak za głosem większości (zresztą nie tylko w tej kwestii). Nie pakuję nerwowo walizek, nie przepłacam za bilety (które w czasie świątecznym osiągają niezrozumiale wysokie ceny). Czy postępuję tak z oszczędności?
 

Chyba jednak nie. Pragnę znaleźć kilka spokojnych dni, pobyć trochę z najbliższymi i samą sobą. W Polsce wydaje mi się to niemożliwe, albo przynajmniej bardzo trudne. Niekończące się spotkania rodzinne, suto zastawione stoły. Wszystko to miłe (jeśli rodzina miła), ale i męczące, szczególnie, jeśli w ciągu kilku dni trzeba nadrobić roczne zaległości w kontaktach z ciotkami i wujkami.

 

W Oslo odpoczynek jest łatwy, ponieważ w święta wielkanocne jest to miasto… niemal wymarłe. Większość Norwegów leży, jak już wspomniałam, na hiszpańskich plażach lub szusuje na nartach w okolicach Hemsedal lub Geilo. Nieliczne niedobitki, które nie wyjechały leżą najczęściej na sofach i objadają się słodyczami.  Uprawiają kose seg, co jest jednym z ulubionych wyrażeń norweskich i dla, którego nie znajduję dobrego polskiego tłumaczenia poza ciągiem wyrażeń „trochę” synonimicznych, jak: bycie w dobrym/błogim nastroju, słodko, ciepło, przytulnie i przytulająco. Tak więc Norwedzy pozostali w kraju tulą się i rozpieszczają, a że najlepiej pasuje do tego własna sofa, kocyk i słodycze, więc, jak napisałam, ulice norweskich miast są dość puste.
 

I choć trudno w to uwierzyć (temu, kto tego nie przeżył) w czasie świąt wielkanocnych można się przechadzać wzdłuż i wszerz ulicami Oslo i niemal nie spotkać żywej duszy. Osobiście lubię takie błąkanie się po mieście w czasie wyrwanym od codzienności i najlepiej bez zegarka. Wielu miejscom i budynkom można się dokładniej przyjrzeć, odkryć coś nowego. Pospacerować po plaży Huk na Bygdøy, po ogrodzie botanicznym, wejść w małe uliczki na Grünerløkka, usiąść nad Akerselva najlepiej w okolicach Sagene. Znam wiele takich miejsc, w których można się szczęśliwie zgubić.
 

Lubię się rozkoszować się ciszą i spokojem. Mam czas, aby pomyśleć, np. nad sensem tych świąt. To również znakomita okazja do odpoczynku, a jeśli pogoda sprzyja, to jest to naprawdę dobrze spędzony/zainwestowany czas.
 

I tego właśnie życzę moim Czytelnikom – dobrze zainwestowanego czasu w czasie tych Świąt Wielkanocnych. I jeszcze standardowe – God Påske!


Inne posty

Opublikowano: 2014-10-04 18:39:16 +0200

Big norway 305815 nporta.no
(Foto: Alamy)

Mam dość jadę do Norwegii...

Opublikowano: 2014-08-05 12:59:16 +0200

Big spain culture nportal.no 1
Spain

Siedzę w samolocie lecącym z Maó do Oslo. Siedzę i piszę, aby jakoś ukoić smutek powrotu. W Maó było 28 stopni, słońce, lekki wiatr. W Oslo, jak powiedział pilot, jest 16 stopni i silny deszcz. Wolałabym, aby poczekał z tymi rewelacjami o pogodzie do końca lotu. A tak, od razu zepsuł zabawę. Ale może lepiej pozbyć się złudzeń?  

Opublikowano: 2014-07-20 13:52:28 +0200

Opublikowano: 2014-06-11 23:04:26 +0200

Big strawberry nportal.no
#Truskawki

Dwa tygodnie temu jadłam polskie truskawki. Bezkarnie i z wielką przyjemnością. W pięknym Wrocławiu. Soczysta słodycz na języku. I jeszcze radość dla oczu, bo owoce były kształtne i intensywnie czerwone, podane w pucharze kryształowym. „Miód malina” jak mawiał pewien bohater przedwojennego filmu polskiego.

Opublikowano: 2014-03-06 13:19:52 +0100

Opublikowano: 2014-02-26 21:52:19 +0100

Opublikowano: 2014-01-09 16:52:17 +0100

Opublikowano: 2013-12-31 12:35:04 +0100

Opublikowano: 2013-12-14 11:43:25 +0100

Opublikowano: 2013-11-10 20:01:50 +0100

Opublikowano: 2013-10-27 19:01:24 +0100

Opublikowano: 2013-08-31 21:51:33 +0200

Opublikowano: 2013-06-30 19:46:20 +0200

×