Zakupy
Promocje
Kontakt

Skontaktuj się z nami

Jeśli chcesz zadać nam konkretne pytanie, prześlij swoją wiadomość za pośrednictwem tego formularza.

Kontakt z nami

Legal notice
NPORTAL.no - BUSINESS LINK NORWAY


Oddział w Norwegii:
Karenslyst Alle 4,
0278 Oslo
Postboks 358,
0213 Oslo
Norway

Oddział w W. Brytanii:
71-75 Shelton Street,
Covent Garden,
London,WC2H 9JQ


Kontakt telefoniczny:
+ (47) 23 89 88 63


Kontakt mailowy:
reporter@nportal.no


Value Added identification number: NO819464332
Legally represented by the Vice Director Lukasz Jakubow Kedzierski
This legal notice extends to the social media profiles of NPORTAL.no

Bilety lot do norwegii pl 1200x300

Tagi: Norwegia , Polska , Polonia , Boże Narodzenie , tradycja

Polish Christmas Eve Traditions: Najważniejsze tradycje bożonarodzeniowe po angielsku
Mister icon

REDAKCJA NPORTAL.no - Oslo | Norwegia

Opublikowano: 2017-12-22 12:52:30 +0100

Święta Bożego Narodzenia to niezwykły czas.

Wieczór wigilijny w tradycji polskiej jest najbardziej uroczystym i najbardziej wzruszającym wieczorem roku, a zwyczaje bożonarodzeniowe są niezwykle ważne. Najpopularniejsze z nich to na pewno zostawianie wolnego miejsca przy stole, czy łamanie się opłatkiem. 

Polskie tradycje świąteczne i wigilijne są pielęgnowane oraz przekazywane z pokolenia na pokolenie. I na pewno różnią się one w jakimś stopniu od tych celebrowanych w innych krajach.

Portal Culture.pl przygotował opis najważniejszych bożonarodzeniowych tradycji po angielsku. Może zatem warto podzielić się nimi z naszymi znajomymi w Norwegii? 


Like in most Central European countries, Christmas in Poland is a quaint and much-beloved affair.  However, while Germanic traditions, like decorating trees, have spread so far as to be unsurprising, Polish customs remain delightfully distinctive.

Most of the celebrations take place on the 24th of December, and even though the day isn’t an official public holiday in Poland, to many Poles it is one of the most significant and family-oriented dates in the calendar. Many institutions stop working earlier than usual on the day of Christmas Eve, which is usually celebrated with a family dinner at home.

Waiting for the first star to appear in the sky

Many Poles wait until the first star appears in the sky before sitting down to eat on December 24th. This tradition commemorates the Star of Bethlehem, which according to the New Testament guided the Wise Men to the birthplace of Christ. Nowadays, with so many satellites circling around the Earth and reflecting light, its sometimes tricky to adhere to this tradition, but many families do their best.

Sharing an opłatek

Opłatek is an unleavened wafer made of flour and water embossed with a religious image. Every person attending the Christmas celebration gets one and then shares pieces of it with everyone else. This is accompanied by exchanges of good wishes and occurs before sitting down to eat. This tradition is linked to the breaking of bread at the Last Supper.

Speaking with animals

According to an old Polish legend,  animals are granted the gift of speech on Christmas Eve as a reward for their role in welcoming Jesus on earth. As a result, children often try to extract a word or two out of bewildered family pets.

Leaving one empty place at the table

Once everybody sits down at the table to taste the delicious Christmas dishes you might notice that one place is still empty.  Many Poles still  leave an empty place set at the table in case a person down on luck should show up and ask for shelter. While this rarely happens nowadays, the tradition nevertheless requires that lone strangers be taken in and treated as family.

Przeczytaj więcej TUTAJ

Local market refinansowanie 728x90
×