Zakupy
Promocje
Kontakt

Skontaktuj się z nami

Jeśli chcesz zadać nam konkretne pytanie, prześlij swoją wiadomość za pośrednictwem tego formularza.

Kontakt z nami

Legal notice
NPORTAL.no - BUSINESS LINK NORWAY


Oddział w Norwegii:
Karenslyst Alle 4,
0278 Oslo
Postboks 358,
0213 Oslo
Norway

Oddział w W. Brytanii:
71-75 Shelton Street,
Covent Garden,
London,WC2H 9JQ


Kontakt telefoniczny:
+ (47) 23 89 88 63


Kontakt mailowy:
reporter@nportal.no


Value Added identification number: NO819464332
Legally represented by the Vice Director Lukasz Jakubow Kedzierski
This legal notice extends to the social media profiles of NPORTAL.no

N26 card neobank norway norwegia

Tagi: Norwegia , książka , prof. Nina Witoszek , Cappelen Damm , publikcaje , eseje , "lille Norge" , Finn Graff

Nie Sposób Puścić w Niepamięć. Profesor Nina Witoszek – Dusza Bez Granic
256c ffc3

Anna Róża Gurowska - Oslo | Norwegia

Opublikowano: 2014-11-19 21:50:08 +0100

Kiedyś o tej porze roku w Oslo padał śnieg, a nie - jak dzień w dzień dzisiaj - deszcz rzęsisty. A ten jest aż nadto skutecznie przemaczający i przytłaczajacy swoim urokiem wietrznego zmierzchu "czarnej norweskiej jesieni ".


Zazwyczaj dnia pierwszego listopada - na Wszystkich Świętych - zebranej przy grobie lotników garstce Polaków odpadały od mrozu uszy i nosy. A i bywało, że bardziej rozbuchane śnieżyce gasiły znicze. Dziś jest inaczej.

To nie jest ta sama Norwegia, w której to zamieszkałam w 1991 roku. Jeszcze inną Norwegię zastała pewnie dziesięć lat wcześniej profesor Nina Witoszek. Wystrojona w koronkowe kolnierzyki biołogłowa z blond warkoczem obserwowała wielkie zmiany zachodzące w "lille Norge" mróżąc swoje doskonale widzące oczy i podnosząc w zadziwieniu wyraziście zarysowane brwi.


Świetnie uchwycił ten grymas wybitny ilustrator norweski Finn Graff, projektując okładkę książki wydawnictwa Cappelen Damm z wybranymi artykułami "o Norwegii i o Świecie". Piękny prezent na przypadające w tym roku - 60. urodziny Pani Niny! Moje segregatory pełne są artykułów jej autorstwa, które skwapliwie od wielu lat wydzierałam z norweskich gazet. I nagle taka niespodzianka!


 

Czy czekała na to? Nie, Nina nie wiedziała nic o tym projekcie. Taki był z pewnością plan samego wydawcy i P.E.Hegge, których jedynym zadaniem było wybrać najciekawsze elementy z bogatego archiwum publikacji w prasie.

W październiku 2008 roku Nina Witoszek napisała tak:

Norwegowie nie zwykli byli nigdy rozpieszczać imigrantów.
Wszyscy ludzie, którzy przenoszą się do obcego, często wrogo do nich nastawionego środowiska, przeżywają kryzys, thymos (pragnienie zdobycia uznania) lub "maleńką śmierć". (…) Zamieszkawszy w innym kraju możemy sami dokonać wyboru "umrzeć" lub "narodzić się na nowo". W pewnym sensie zatem emigracja to wystawienie na próbę, która często wiąże się anonimowością, doznawaniem małych upokorzeń i poczuciem wykluczenia.
"Bycie dobrym w norweskim jest zwyczaju" stało się swoistym motto narodowym. Jak wiemy, szatan triumfuje, nie kiedy się go boją, ale gdy nikt więcej już w niego nie wierzy.

Zresztą ku uciesze zarówno starych, jak i nowych czytelników - książka ta pozwala łatwiej zrozumieć tutejsze schematy. Ekologiczna oprawa jest całkowicie zgodna ze światopoglądem autorki, który jednak minimalnie na przestrzeni ostatnich lat uległ zmianie. To naprawdę świetna lektura i doskonały prezent pod choinkę dla wszystkich osób znających lub chcących lepiej poznać bardziej wysublinowany język norweski!

W mroku mokrego wieczoru - po kolejnym udanym spotkaniu z publicznością i Erlendem Loe, od którego próbowała przed chwilą wyegzekwować na przyszłość więcej polskiego temperamentu i innych charakterystycznych dla nas cech u bohaterow kontrowersyjnego serialu telewizyjnego - umundurowana w czerwony plaszcz od deszczu i równie intensywnie czerwoną parasolkę, przypomina mi Małą Mi. Podobnie - jak tamta - mówi to, co myśli i robi to, co chce. Mimo to ma bardzo pozytywny stosunek do życia.

Anna Róża Gurowska | POLMEDIA (anna@nportal.no)

Copyright © 2014 N PRESS | POLMEDIA. Wszelkie prawa zastrzeżone / All rights reserved
728x90 stat ubezpueczenia w norwegii
×