Zakupy
Promocje
Kontakt

Skontaktuj się z nami

Jeśli chcesz zadać nam konkretne pytanie, prześlij swoją wiadomość za pośrednictwem tego formularza.

Kontakt z nami

Legal notice
NPORTAL.no - BUSINESS LINK NORWAY


Oddział w Norwegii:
Karenslyst Alle 4,
0278 Oslo
Postboks 358,
0213 Oslo
Norway

Oddział w W. Brytanii:
71-75 Shelton Street,
Covent Garden,
London,WC2H 9JQ


Kontakt telefoniczny:
+ (47) 23 89 88 63


Kontakt mailowy:
reporter@nportal.no


Value Added identification number: NO819464332
Legally represented by the Vice Director Lukasz Jakubow Kedzierski
This legal notice extends to the social media profiles of NPORTAL.no

1000x150

Tagi: Norwegia , wystawa , Günter Grass , Galeria Würth , Hagan

Wystawa Prac Plastycznych Güntera Grassa
Marta maryon tomczyk

MARTA TOMCZYK MARYON - Oslo | Norwegia

Opublikowano: 2014-06-30 10:52:10 +0200

Dla osób interesujących się kulturą nazwisko Güntera Grassa nie jest obce. Znamy go jako wybitnego współczesnego niemieckiego pisarza związanego z Gdańskiem, autora Blaszanego bębenka, noblistę.  Ale kto z nas wie, że zajmuje się on również twórczością plastyczną?


Urodzony w roku 1927 Grass bardzo wcześnie zainteresował się sztuką plastyczną. Studiował rzeźbę i grafikę w Düsseldorfie i Berlinie. Co ciekawe, nawet po osiągnięciu popularności jako pisarz (na początku lat 60.), nigdy nie zaprzestał uprawiania tej dziedziny sztuki. Plastyka i literatura przewijają się w jego twórczości przez całe życie.


W Galerii Würth można obejrzeć grafiki, akwarele i rzeźby niemieckiego artysty. Większą część wystawy zajmują akwarele, w których Grass połączył w jedną całość słowo i obraz. Motywy wykorzystywane przez artystę są proste, niemal ascetyczne, np. martwy ptak, drzewo, garść rozsypanych grzybów. W te skromne obrazki są wpisane (akwarelą) krótkie sentencje lub wiersze, które przynoszą często zaskakujące odkrycia.  Ich wymowa jest filozoficzna, egzystencjalna, i ironiczna. Oczywiście teksty są napisane po niemiecku, jednak można przeczytać ich norweskie tłumaczenie w dołączonym do wystawy albumie.


Oto mała próbka:

Ferske levert fra Polen
En neve kantareller, sånn som de faller.
Og straks ser jeg meg
Som smågutt i skogen,
Så som i Saskoschimer Forst
Hvor de stod tett i tett.

 (Świeżo dostarczone z Polski
Garść kurek, w taki sposób upadają.
I nagle widzę siebie
jako małego chłopca w lesie,
tak jak w Saskoschimer Forst
kiedy stali obok siebie.)

Fire linjer bare
Alle blyanter spisset.
Ord på rede hånd.
Men en siste rest
Forblir usagt.

(Tylko cztery linijki
Wszystkie ołówki zaostrzone.
Gotowe znaleźć słowo.
Ale ostatnie
pozostaje niewypowiedziane).

Na wystawie można obejrzeć również rysunki, moją uwagę przykuły autoportrety, mocno ironicznie, świadczące o umiejętności spojrzenia na siebie z dystansem. Poczucie humoru i groteska towarzyszą także rzeźbom, w których często pojawiają się motywy zwierzęce: żaby, szczury, węże. Żart graniczy tutaj zapewne z fascynacjami, ale i lękami autora.

Akwarele pochodzą ze zbiorów niemieckiego koncernu Würth, i wcześniej zostały pokazane szerszej publiczności tylko raz, w Günter Grass Haus w Lubece.


Galeria Würth leży na obrzeżach Oslo (Gjelleråsen, gmina Nittedal), jednak warto ją odwiedzić, na przykład w czasie weekendowego spaceru. Zwiedzanie można połączyć z wycieczką, bo tuż obok rozciąga się ładne jeziorko, w którym można się wykąpać (Mortjern) oraz mały leśny park, gdzie żyją salamandry (Gjelleråsen, naprzeciwko Holumskogen skole).

Wystawa będzie czynna do 11.01.2015.
Godziny otwarcia:
poniedziałek, wtorek, czwartek: 09:00-16:00
środa: 11:00-20:00
niedziela: 12:00-16:00
piątek i sobota: zamknięte.

Adres: Morteveien 12, 1481 Hagan


Marta Tomczyk Maryon | POLMEDIA (reporter@nportal.no)

Copyright © 2014 N PRESS | POLMEDIA. Wszelkie prawa zastrzeżone / All rights reserved

×