Zakupy
Promocje
Kontakt

Skontaktuj się z nami

Jeśli chcesz zadać nam konkretne pytanie, prześlij swoją wiadomość za pośrednictwem tego formularza.

Kontakt z nami

Legal notice
NPORTAL.no - BUSINESS LINK NORWAY


Oddział w Norwegii:
Karenslyst Alle 4,
0278 Oslo
Postboks 358,
0213 Oslo
Norway

Oddział w W. Brytanii:
71-75 Shelton Street,
Covent Garden,
London,WC2H 9JQ


Kontakt telefoniczny:
+ (47) 23 89 88 63


Kontakt mailowy:
reporter@nportal.no


Value Added identification number: NO819464332
Legally represented by the Vice Director Lukasz Jakubow Kedzierski
This legal notice extends to the social media profiles of NPORTAL.no

1000x150 ubezpieczenia w norwegii

Tagi: Norwegia , Wybitny Polak w Norwegii , Lillehammer , Polonia , Domu Literatury w Oslo , rok 2013 , Agnes Banach , Aga Sadłowska , Aureliusz Wlaź , Atache Ambasady Rzeczpospolitej Polskiej w Oslo , Anne B.Ragde , Monika Sokół-Rudowska , Høgskolen

Jaki Był Rok 2013 Dla Polonii w Norwegii?
Sylwia

SYLWIA SKORSTAD - Trondheim | Norwegia

Opublikowano: 2014-01-01 04:37:33 +0100

Jak nam mijały ostatnie miesiące, co było godne uwagi i podkreślenia? Przeczytajcie.


Poprosiliśmy przedstawicieli Polonii o podsumowanie roku 2013. Każdy zrobił to z własnej perspektywy.

Aga Sadłowska, Wiceprzewodnicząca Gamle Oslo Høyre

Bez niespodzianek i nieobiektywnie powiem, że najważniejszym wydarzeniem mijającego roku były wybory parlamentarne. Wybory zawsze mają niezwykłą wagę, ale tegoroczne z kilku względów mocno się wyróżniały.

Po pierwsze, powstał w ich wyniku rząd mniejszościowy, co spowoduje wzrost znaczenia parlamentu jako warsztatu politycznego. Przez ostatnie 8 lat parlament został sprowadzony do roli izby przepychającej rządowe projekty, teraz reprezentanci będą mieli więcej do powiedzenia, a opozycja uzyska większy wpływ na decyzje.

Po drugie, w rządzie zasiadła Frp, która do tej pory funkcjonowała jako typowa partia protestu i bardzo ciekawie będzie obserwować, jak sobie poradzi jako partia rządząca.

Po trzecie, największa partia rządowa Høyre to jednocześnie ta partia w Norwegii, która ma najbardziej jednoznacznie pozytywny stosunek do integracji europejskiej i deklaruje chęć podniesienia współpracy z UE na wyższy poziom, np. ministerialny. Najbardziej ciekawi mnie, czy to znajdzie odbicie w norweskich mediach, które niekiedy chętniej piszą o pożarze obory, niż o sprawach europejskich.

Mam nadzieję, że Polacy w Norwegii będą śledzić poczynania nowego rządu.
Większość z nas nie pamięta innego norweskiego premiera, niż Jens Stoltenberg. Czas poznać Ernę Solberg!

Aureliusz Wlaź Atache Ambasady Rzeczpospolitej Polskiej w Oslo

To był rok promocji polskiej literatury w Norwegii i to rok bardzo owocny. W listopadzie ukazał się drugi tom "Dziennika" Witolda Gombrowicza w tłumaczeniu Agnes Banach. Przypomnijmy, iż praca nad tomem pierwszym przyniosła Agnes nagrodę krytyków za najlepsze tłumaczenie na język norweski. Dwukrotnie już w siedzibie ambasady nagrywano program radiowy dotyczący autora „Ferdydurke”. Ostatni został wyemitowany 28 grudnia.

Oprócz sukcesów prozy Gombrowicza na uwagę zdecydowanie zasługuje promocja poezji Wisławy Szymborskiej w Norwegii. Tomik "Livet er den beste måten" doczekał się już 3 nakładu! Wiersz polskiej noblistki przeczytała w radiu księżna Mette-Marit. W innym programie radiowym poezję Wisławy Szymborskiej analizowali norwescy profesorowie nauk przyrodniczych.

Ambasada RP w Oslo współpracowała z Christianem Kjelstrupem przy promocji polskiej literatury. Ten nie tylko przetłumaczył wiersze na spotkania promocyjne w Domu Literatury w Oslo, a także w Bergen, Fredrikstad i Rjukan, ale też przygotował niezwykle interesujący wykład na temat życia i twórczości Wisławy Szymborskiej. Nie tak dawno o polskiej noblistce rozmawiało 500 słuchaczy uniwersytetu trzeciego wieku w Oslo.

Warto też wspomnieć, że w tym roku ukazały się tłumaczenia "Drwala" M. Witkowskiego oraz powieści "Taksim" Andrzeja Stasiuka na język norweski. Poezje Krzysztofa Kamila Baczyńskiego przetłumaczono natomiast na nynorsk.

Na uwagę zasługuje również konkurs Wybitny Polak w Norwegii, który na dobre wpisał się do polonijnego kalendarza ważnych wydarzeń. Projekt ma ogromny potencjał promowania pozytywnego obrazu Polski i Polaków w Norwegii, a na gali rozdania nagród pojawia się coraz więcej znanych postaci norweskiej sceny politycznej. To dobry znak i zapowiedź, iż będzie to coraz ważniejsza impreza nie tylko w naszym kalendarzu.

Monika Sokół-Rudowska z Høgskolen w Lillehammer, pisarka

Najważniejsze w mijającym roku wydają mi się norweskie wybory parlamentarne i ich wynik. Mocna pozycja prawicy i jej wygrana wzbudziły w sercach Polaków mieszkających w Norwegii zaniepokojenie - nie do końca było wiadomo, co na ten temat myśleć, ponieważ z jednej strony partie te znane były z poglądów o zabarwieniu anty-imigranckim, a z drugiej na łamach mediów wypowiadały się pozytywnie o pracy Polaków dla Norwegii. Wielu z nas obawiało się także zapowiadanego przez nowy rząd obcięcia świadczeń socjalnych. Jak widać, wybory parlamentarne Norwegii i jej polityka ma olbrzymi wpływ na życie mniejszości polskiej w tym kraju.

Jako mieszkanka okolic małego miasteczka z olbrzymimi tradycjami sportowymi, bardzo wysoko oceniam także zwycięstwo Justyny Kowalczyk w biegu na 10 km, który odbył się niedawno podczas World Cup Lillehammer. W mojej okolicy dzieci zaczynają chodzić na nartach już w wieku 2 lat, a na ten sport w formie wyczynowej przeznaczane są olbrzymie pieniądze. Tym bardziej cenne jest zwycięstwo Polki, która potrafi zagrozić Norwegom w ich sporcie narodowym.

A na rok 2014…

Na rok 2014 mamy dla naszych czytelników życzenia od norweskiej pisarki Anny B. Radge, autorki między innymi znanej w Polsce trylogii opowiadającej losy rodziny Neshov. W notce przygotowanej specjalnie dla czytelników NPORTAL.NO popularna norweska pisarka składa nam wszystkim ciepłe i mądre życzenia:
Życzę Wam fantastycznego i niezwykle ekscytującego roku! Mam nadzieję, że znajdziecie Państwo czas na to, by przeczytać wiele książek. Dla mnie możliwość przycupnięcia gdzieś w spokoju z dobrą książką to coś wyjątkowo odprężającego i jednocześnie otwierającego drzwi do życia oraz kopalni doświadczeń innych ludzi. Zatem obyśmy wszyscy mieli w roku 2014 możliwość poznania wielu dobrych opowieści! Najlepsze życzenia od Anne B.Ragde :)
Sylwia Skorstad | POLMEDIA (reporter@nportal.no

Copyright © 2014 NPORTAL PRESS | POL
MEDIA. Wszelkie prawa zastrzeżone / All rights reserved

N26
×