Zakupy
Promocje
Kontakt

Skontaktuj się z nami

Jeśli chcesz zadać nam konkretne pytanie, prześlij swoją wiadomość za pośrednictwem tego formularza.

Kontakt z nami

Legal notice
NPORTAL.no - NIC Media & Technology LTD and Sjølyst Investors AS


Oddział w Norwegii:
Karenslyst Alle 4,
0278 Oslo
Postboks 358,
0213 Oslo
Norway

Oddział w W. Brytanii:
71-75 Shelton Street,
Covent Garden,
London,WC2H 9JQ


+47 450 904 66

Kontakt mailowy:
reporter@nportal.no


Register Office Identification Number: 10071320
Legally represented by the Director General Lukasz Jakubow Kedzierski
This legal notice extends to the social media profiles of NPORTAL.no

Lm ubezpieczenie samochodu w norwegii 1000x150 localmarket.no jpg.

Tagi: Norwegia , NRK , norweskie słownictwo , wagina , Store norske leksikon , nazewnictwo

„Błona dziewicza” znika z norweskich słowników
Sylwia 3

SYLWIA SKORSTAD - Trondheim | Norwegia

Opublikowano: 2017-11-22 17:03:45 +0100

Big b ona
HIKIMI / SEX OG SAMFUNN

W najważniejszym norweskim leksykonie termin „błona dziewicza” zastąpiono nowym określeniem. Zmiana ta nie przeszła bez protestów.

Portal nadawcy  NRK donosi, że w Wielkim Leksykonie Norweskim czytelnik nie znajdzie już pojęcia „błona dziewicza” (jomfruhinnen). Zamiast niego pojawił się terminskjedekrans”, co można przetłumaczyć na „wieniec waginalny” lub "fałdkę pochwową". Odpowiedzialny za definicję profesor anatomii Per Holck tłumaczy w mediach, że był przeciwny zmianie i sam podczas zajęć ze studentami zamierza stosować dawne pojęcie. 

Bo wprowadzała w błąd

Dlaczego doszło do zmiany? Wszystko zaczęło się od postawionego w debacie publicznej pytania, czy norwescy lekarze mają prawo stosować procedurę sprawdzania dziewictwa na życzenie pacjentek (lub ich rodziców). Ministerstwo Zdrowia odpowiedziało, iż taka procedura nie może zostać wprowadzona.

Nie jest możliwym udowodnienie, iż kobieta odbyła lub nie odbyła stosunku seksualnego za pomocą badania tak zwanej „błony dziewiczej” wydało decyzję ministerstwo. To, co wielu nazywa „błoną dziewiczą”, żadną błoną nie jest.

Ministerstwo wyjaśniło, iż kształt tego fałdu śluzówki jest tak różnorodny u poszczególnych kobiet, że wbrew wcześniejszym twierdzeniom nie można oczekiwać, iż każda kobieta będzie krwawić podczas pierwszego stosunku. Tym samym nazwę „błona dziewicza” uznano za wprowadzającą w błąd. Chodzi o to, że istnieją dziewice nie posiadające tego widocznego czy wyczuwalnego fałdu błony śluzowej i istnieją kobiety, które choć odbyły stosunek seksualny, nawet wielokrotnie, wciąż go posiadają.

Błona dziewicza i Indianie

Profesor anatomii Per Holck powiedział dziennikarzom NRK, że choć nie zamierza używać terminu „fałdka pochwowa”, to zgadza się z twierdzeniem, iż na podstawie oględzin waginy nie da się jednoznacznie stwierdzić, czy dana kobieta podjęła już współżycie, czy nie.

„Błona dziewicza” podzieliła los terminu „Indianie, który również zniknął z najpopularniejszego norweskiego leksykonu, zastąpiony przez „rdzennych Amerykanów”. Wyjaśniając tę decyzję argumentowano, iż nazwa wzięła się z błędnego przekonania Krzysztofa Kolumba, iż dotarł do Indii. Zmiana wywołała sporo kontrowersji i wiele negatywnych komentarzy. „Jak dzieci mają się teraz bawić w Indian i kowbojów?” komentował jeden z internautów.

Warto przypomnieć, że w Polsce również zamienia się terminy wprowadzające w błąd na inne. Jakiś czas temu „świnkę morską” zastąpiła w słownikach bardziej adekwatnakawia domowa”.

 

Komentarze

Aby móc dodawać komentarze musisz się zalogować

Odśwież komentarze
Local market refinansowanie 728x90
×