Zakupy
Promocje
Kontakt

Skontaktuj się z nami

Jeśli chcesz zadać nam konkretne pytanie, prześlij swoją wiadomość za pośrednictwem tego formularza.

Kontakt z nami

Legal notice
NPORTAL.no - NIC Media & Technology LTD and Sjølyst Investors AS


Oddział w Norwegii:
Karenslyst Alle 4,
0278 Oslo
Postboks 358,
0213 Oslo
Norway

Oddział w W. Brytanii:
71-75 Shelton Street,
Covent Garden,
London,WC2H 9JQ


+47 450 904 66

Kontakt mailowy:
reporter@nportal.no


Register Office Identification Number: 10071320
Legally represented by the Director General Lukasz Jakubow Kedzierski
This legal notice extends to the social media profiles of NPORTAL.no

0001 2

Tagi: Norwegia , Microsoft , Beta , Skype Transalalator , realne tłumaczenie , Skype tłumacz

Tłumaczenie w Czasie Rzeczywistym z Pierwszą Wersją Skype Beta
Mister icon

REDAKCJA NPORTAL.no - Oslo | Norwegia

Opublikowano: 2014-12-17 01:09:52 +0100

Big big skype translator beta nportal.no
(Foto: Skype)

Należący do korporacji Microsoft oddział Skype wypuścił na rynek wersję Beta swojej usługi "Skype tłumacz", która oferuje tłumaczenie niemalże w czasie rzeczywistym z jednego języka na inny.


Od dziesięciu już lat, Microsoft pracuje nad narzędziem do tłumaczenia rozmów IP w czasie rzeczywistym pomiędzy użytkownikami różnych języków. Przejęcie Skype w 2011 roku pozwoliło gigantowi z Redmond zaistnieć pod znaną marką.


Tłumacz Skype pozwala użytkownikom na wykonywanie połączeń telefonicznych w różnych językach. Kiedy użytkownik rozmawia zagranicznym rozmówcą, skomputeryzowany głos zapewnia "niemalże" realne tłumaczenie do innego użytkownika.

Zapis pojawia się również w pasku obok głównego okna czatu wideo. Na razie to wersja Beta i jest ograniczona do angielskiego i hiszpańskiego ale transkrypcje głosu - francuskiego, niemieckiego, rosyjskiego, chińskiego i japońskiego są również oczekiwane - mimo że oczekuje się, że pełna wersja pojawi się w więcej niż 40 językach.

Aby sprawdzić jak działa wersja Beta wymagane jest posiadania komputera z system Windows 8.1 lub Windows 10 Technical Preview. Można też poprosić o zaproszenie rejestrując się na liście oczekujących na stronie
internetowej firmy Microsoft.

Ważny krok dla firmy Microsoft

Aby rozwinąć tę usługę Microsoft wykorzystał zasoby w chmurze dla komputerów i porozumiewania się elektronicznego, ale nie jest jeszcze gotowy by uchwycić różnicę między słowami jak kontekstowa "nasza nieobecność" i "drugiego rozmówcy" czy wyeliminować wykrzykniki, takie jak "hm" naturalnie w rozmowie.

Rzeczywiście, to szczególnie trudne zadanie do ominięcia przestojów, przerw, deformacji słowa i slangów, które są bardzo naturalne rozmowie. Choć jak twierdzi Microsoft, pojawienie się wersji Beta jest ważnym krokiem. Teraz firma jest w okresie testowym i chce udoskonalać tłumaczenia dzięki opiniom użytkowników.

Nie jest jeszcze jasne, jakie inne języki Microsoft planuje będzie próbował wdrożyć i czy Skype tłumacz będzie dostępny dla większej liczby użytkowników. Firma też jeszcze nie wskazała, jaka będzie cena usługi.

Microsoft po raz pierwszy o swoim systemie automatycznego tłumaczenia poinformował koniec maja na konferencji w Kalifornii. Wtedy to użytkownicy porozumiewali się w języku angielskim i niemiecki.

N PRESS | POLMEDIA (lukasz@nportal.no)

Copyright © 2014 N PRESS | POLMEDIA. Wszelkie prawa zastrzeżone / All rights reserved

Komentarze

Aby móc dodawać komentarze musisz się zalogować

Odśwież komentarze
Eiendomsmegling 720x90  1
×