Zakupy
Promocje
Kontakt

Skontaktuj się z nami

Jeśli chcesz zadać nam konkretne pytanie, prześlij swoją wiadomość za pośrednictwem tego formularza.

Kontakt z nami

Legal notice
NPORTAL.no - NIC Media & Technology LTD and Sjølyst Investors AS


Oddział w Norwegii:
Karenslyst Alle 4,
0278 Oslo
Postboks 358,
0213 Oslo
Norway

Oddział w W. Brytanii:
71-75 Shelton Street,
Covent Garden,
London,WC2H 9JQ


+47 450 904 66

Kontakt mailowy:
reporter@nportal.no


Register Office Identification Number: 10071320
Legally represented by the Director General Lukasz Jakubow Kedzierski
This legal notice extends to the social media profiles of NPORTAL.no

Nportal 1200x150  1

Tagi: Norwegia , ambasador , Dagsavisen , Ambasada RP , Stefan Czmur , Prof. Bernt Hagtvet , „obozy śmierci w Polsce”

Dagsavisen: Prof. Bernt Hagtvet Przeprasza Za Użycie Sformułowania „Obóz Śmierci W Polsce”
Mister icon

REDAKCJA NPORTAL.no - Oslo | Norwegia

Opublikowano: 2013-08-02 13:38:53 +0200

Big big 654747 bernt hagvet nportal.no
Profesor UiO Bernt Hagtvet. (Foto: Arnfinn Pettersen / Norwegian Humanist Magazine)

 

Dzięki wielokrotnym interwencjom Ambasady RP w Norwegii Prof. Bernt Hagtvet, norweski autorytet naukowy w dziedzinie badań nad totalitaryzmami, przeprosił w dzienniku „Dagsavisen” za użycie błędnego sformułowania „obóz śmierci w Polsce”. 

 

Ambasador ma oczywiście rację, że najbardziej poprawne jest sformułowanie „nazistowskie obozy śmierci w okupowanej Polsce”. Nigdy nie było moją intencją napisać cokolwiek innego. (…) Przepraszam za mój brak precyzji językowej – napisał profesor Hagtvet w odpowiedzi na list Ambasadora Stefana Czmura.
Krzywdzący zwrot pojawił się w artykule profesora pt. „Nienawiść do Żydów jako narodowa trauma”, opublikowanym 13 kwietnia w dzienniku „Dagsavisen”. Polska Ambasada jeszcze tego samego dnia zwróciła się do autora i redakcji dziennika z żądaniem zamieszczenia korekty. Profesor Bernt Hagtvet w rozmowie telefonicznej obiecał publikację sprostowania. Taka publikacja jednak nie nastąpiła.

Ambasada ponowiła interwencję. Po ustaleniach z redakcją dziennika “Dagsavisen”, 1 lipca w dziale „Debata” Ambasador RP w Norwegii Stefan Czmur opublikował artykuł „Feil å si «dødsleirer i Polen»” („Błędem jest mówienie o „obozach śmierci w Polsce”). W tekście ambasador zwrócił uwagę na negatywne konsekwencje użycia sformułowania „obozy śmierci w Polsce” i wyjaśnił dlaczego Polacy są bardzo wrażliwi na tym punkcie.

ZOBACZ TAKE: Ambasador RP w Norwegii Reaguje Na „Polskie Obozy Koncentracyjne” w Lokalnej Prasie
Mówienie o „obozach śmierci w Polsce” rani nasze uczucia, ponieważ to sformułowanie nie daje wyrazu faktowi, że to okupant ustanowił te obozy na polskiej ziemi – podkreślił w artykule ambasador.

Zaznaczył również, że Polacy stanowią największą grupę „sprawiedliwych wśród narodów świata”.
Dopiero w efekcie tych działań,  30 lipca 2013 r. profesor Bernt Hagtvet opublikował w dzienniku „Dagsavisen” przeprosiny.

nPortal Press | POLMEDIA (reporter@nportal.no

Copyright © 2013 nPortal Press | POLMEDIA. Wszelkie prawa zastrzeżone / All rights reserved

Komentarze

Aby móc dodawać komentarze musisz się zalogować

Odśwież komentarze
Baner 720x90 ver3
×